摘要：从诠释学的视角来审思文化自觉，是为了追问文化自觉何以可能。“美人之美”作为一种“和合共生”的价值向导，需在“各美其美”的基础上得以展开，唯有此才能辨明“美人之美”的理论旨趣。横隔在不同民族和国家之间的“文化距离”是“美人之美”何以可能的首要问题。在跨文化诠释学的视域之下，“文化距离”被追问出他者文化的“生长域”和“过滤器”功能，这正是“美人之美”得以可能的逻辑前提。在马克思的“世界历史”理论之中，“文化距离”让所有民族文化的总体镜像和自在自为的发展逻辑得以映现，在参照中弥补自身，在彼此映现中共生共荣，“美人之美”亦在文化实践层面得以成真。

作者简介：洪晓楠，大连理工大学马克思主义学院教授，研究方向：马克思主义哲学；蔡后奇，大连理工大学哲学系博士生，专业方向：马克思主义哲学,。