摘要：国家治理现代化是当今每个国家都“不可不察”的“死生之地、存亡之道”。推动国家治理现代化应当立足于每个国家所独有的国家治理环境和治理结构,同时应当坚持民主、法治、高效、公开透明和公平公正等原则。当代中国的国家治理体系和治理能力现代化应当传承与超越中国传统的国家治理理念和体制,汲取苏联东欧国家的国家治理教训,全面考察西亚北非部分国家的国家治理态势,冷静分析西方发达国家的国家治理困局。

作者简介：陈震聃,中国社会科学院研究生院博士生,专业方向:政治学理论和当代中国政治；师泽生,中国社会科学院政治学研究所研究员,研究方向:政治学理论和当代中国政治。